Diskussionsforum
  • 21.11.2017 23:08
    jos schreibt

    Technology != Technologie

    Das englische "technology" ist nicht mit Technologie zu übersetzen.
    Der Autor meinte sicherlich "eine Technik" oder "ein Verfahren".

    Die Technologie ist die Lehre von der Technik oder die Wissenschaft der Technik.
  • 22.11.2017 08:04
    Andre Reinhardt antwortet auf jos
    Benutzer jos schrieb:
    > Das englische "technology" ist nicht mit Technologie zu
    >
    übersetzen.
    > Der Autor meinte sicherlich "eine Technik" oder "ein
    >
    Verfahren".
    >
    > Die Technologie ist die Lehre von der Technik oder die
    >
    Wissenschaft der Technik.

    Hallo jos,


    es wäre nett gewesen, wenn Sie uns die korrekte Übersetzung genannt hätten. Jedenfalls in den uns bekannten Übersetzungsprogrammen wird das englische "Technology" auch tatsächlich direkt als "Technologie" und nicht als Technik / Verfahren gedeutet.


    Viele Grüße.