Diskussionsforum
Menü

"in 2010"


25.05.2010 09:36 - Gestartet von SellFish
"in 2010" ist englisch. Im Deutschen heißt es "2010" oder "im Jahr 2010", aber niemals "in 2010".
Menü
[1] rotella antwortet auf SellFish
25.05.2010 10:48
Völlig richtig! "in 2010" haben wir unseren allseits geschätzten Business-Kaspern, Bankern und BWLern zu verdanken.
Menü
[1.1] helltwin antwortet auf rotella
27.05.2010 16:17
Benutzer rotella schrieb:
Völlig richtig! "in 2010" haben wir unseren allseits geschätzten Business-Kaspern, Bankern und BWLern zu verdanken.

...und Journalisten, die englische Pressemappen oder Billigübersetzungen übernehmen.

In diesem Zusammenhang auch oft unbekannt: engl. "billion" = dt. "Milliarde". Sollte immer im Hinterkopf behalten werden, wenn man absurd hohe Zahlenangaben aus englischsprachigen Ländern hört.

Gruß, Carsten