Hi Kai (und alle anderen)!
Benutzer Kai Petzke schrieb:
> Hallo Keks,
>
> ich muss Dir mal widersprechen: Akronyme bekommen ab dem
> Zeitpunkt, in dem sie gedichtet wurden, ein Eigenleben, und
> sind ab dann als unabhängiges Wort zu betrachten.
Jo, wie bei "SMS". Da kommt man wohl auch nicht mehr drumrum. Wenn ich hier in den Foren "SM" schreibe, so ist das einfach lustig. Im Alltag spreche ich natürlich auch i.d.R. von einer "SMS", da mich sonst ja keiner versteht.
> "LCD" ist eine allgemein bekannte und wohldefinierte
> Abkürzung, "LC" eher nicht.
ACK
> Folglich wird man in einem für eine allgemeine Leserschaft
> geschriebenen Beitrag eher "LCD" verwenden als "LC".
ACK
> Da aber auch "LCD" alleine nicht jedem bekannt ist, wird
> es mit dem Zusatz "Display" dann noch klarer definiert.
Dann kann man doch auch korrekt LC-Display schreiben, denn da hängt auch "Display" dran, um es zu definieren.
> Dem allgemeinen Leser ist dann auch relativ schnell klar, dass
> "LCD Display" und "LCD" dasselbe ist. Anders bei "LC Display"
> und "LCD" - hier ist die Gleichheit nur demjenigen einsehbar,
> der erkennt, dass ersteres ein teilweise aufgelöstes Akronym
> ist.
Das sehe ich nicht so. Das ist doch einfach zu erkennen.
Gerade schriebst du zudem, dass das "Display" rangehängt wird für diejenigen, die mit "LCD" nichts anzufangen wissen. Wozu dann letzteres unbedingt *vollständig* vor ersteres setzen?
Es ist einfach falsch, genauso wie VHS-System oder ABM-Maßnahmen. Da kann ich ja auch ABM-Beschaffungsmaßnahmen schreiben, damit es *noch* verständlicher wird. Aber bitteschön, dann kann man doch auch "LCD (Flüssigkristallanzeige)" o.ä. schreiben, wenn man es erklären will.
Oder noch besser: Man nutzt das HTML-Element "ABBR" oder "ACRONYM", dass bei einer Abkürzung bzw. einem Akronym eine Erkärung (ein Tooltip) anzeigt, wenn man mit der Maus drüber geht: <acronym title="Short Message Service">SMS</acronym>
Klappt natürlich nur mit einem Browser, der das auch unterstützt, also *nicht* mit Netscape 4 oder dem IE, sondern z.B. mit Mozilla 1.0 oder Netscape 7.
> Das Auto "muss alle zwei Jahre durch den TÜV", obwohl unklar
> ist, wie ein Auto durch einen Verein passen soll.
;) Aber das ist ein ganz anderes Beispiel. Das hat nichts mit einer Abkürzung und doppelt-gemoppelt zu tun.
> "LASER" ist ein physikalisches Prinzip (Light Amplification by
> Stimulated Emission of Radiation) und kein Gerät, obwohl
> inzwischen jeder das Wort für das Gerät und nicht für das
> Prinzip verwendet. Bei RADAR wird es noch richtig gemacht -
> jeder sagt Radargerät, aber keiner sagt eben Lasergerät ;-)
Hach, da kommt der Physiker durch! :)
> "Typisch deutsch" ist es dann, solche Feinheiten genau zu
> nehmen. Eine Suche nach lcd-display ergibt bei google
> beispielsweise weit über 300000 Treffer, davon knapp 8% aus
> Deutschland. Beim lc-display sind es hingegen unter 30000
> Treffer, davon fast 70% aus Deutschland! International macht
Die Mehrheit muss ja nicht unbedingt Recht haben.
> sich also kaum jemand Gedanken um die Bedeutung des "D" in LCD,
> hierzulande schon. Wenn man dabei nicht den Blick aufs
> wesentliche verliert...
Richtig. Aber das ist ja unabhängig voneinander. Ich wollte einfach nur kurz auf einen kleinen, aber beliebten Fehler (wie ich es sehe) hinweisen. Das Magazin c't zum Beispiel macht es richtig. Aber bevor es jemand anderes sagt: Ja, es wendet sich natürlich auch an ein anderen "Publikum", nämlich an Fachleute. ;)
Liebe Grüße, Keks.
