Hallo Georg,
im Schwäbischen gibt es für Leute, die solche Bemerkungen wie die Deine ernst meinen, die Bezeichnung "i-Dipfeles-Scheißerle". Weiß nicht, ob das im "Ausland" (also weiter im Norden) auch verstanden wird...
> In den Tariflisten werden Ferngespräche als Telefonate über 50
> km Entfernung definiert, also sind dort auch die
> Auslands-Destinationen unter "Ferngespräch" gelistet.
Ich würde konsequenterweise anregen, dass in Teltarif in Zukunft auch in der Tarifabfrage hinter Nah/Regional/Fern, hinter Internet und Mobilfunk der Zusatz "in Deutschland" gesetzt wird. Muss natürlich auf den Seiten aller Anbieter bei den einzelnen Tarifen auch noch umgeändert werden von "Festnetz -> Festnetz" in "Festnetz (Deutschland) -> Festnetz (Deutschland)" usw.
Auch Links wie "Alle Festnetzanbieter" müssen natürlich ernsthaft hinterfragt werden, denn ich glaub nicht, dass hier sämtliche Festnetzanbieter der Welt gelistet sind (Ob wir Teltarif wohl deswegen rügen müssen?!?!?).
Wenn wir genau hinsehen, wimmelt es auf teltarif.de nur so von sprachlichen Unsauberkeiten!
Bleibt nur die Frage, warum wir das bisher alle problemlos verstanden haben, warum die Leserinnen und Leser (vielleicht gibt's ja ein paar Ausnahmen, das mag sein) wissen, um was es geht...
Viele Grüße aus der Ferne ;-)
Andreas